ランドシャーク プロジェクト

＼ 上・映・決・定 ／

ええっ？キメたカニ

改題のご案内

『シャブカニ合戦　カニミソの覚醒』（原題：Cocaine Crabs from Outer Space ）を改題することにいたしましたので、ご案内させていただきます。

改題の理由は、SNSでの反響もそうですが、タイトルを伝えるとマスコミなど関係者の皆様に「ギョッ」とされることが多いこと、シャブは覚せい剤を示す言葉でコカインには当てはまるものではなかったこと、翻訳を進めていった上で内容とのズレを感じたことなど、総合的に判断をいたしました。

新タイトルにつきましては、本編ではカニ達が活躍する姿が大変かわいらしいことや、飽きさせない展開の楽しさ/おふざけ度合いが『えっ？サメ男』にも通ずることもあり、同じように皆様に楽しんでいただきたいという気持ちを込めさせていただき

『ええっ？キメたカニ』　とさせていただくことにいたしました。

本編翻訳も完成し皆様にご覧いただく日程も近づいてまいりました。
日本国内での初お披露目は、2月5日の大須シネマ様での特集上映です。
どうぞよろしくお願いいたします。

余談ですがイントネーションは『えっ？サメ男』と同じで『ええっ？（疑問形）キメた（↓）カニ(↓)』です
”ええカニ”や”キメカニ”などと略していただければ幸いです。

STORY

銀河系からやってきた宇宙ガニが地球へと飛来。
しかしファーストコンタクトした人類はおバカな学生。
その場のノリでコカインを吸わされてしまう。
クラクラとする中、カニは学生たちを勢い余ってハサミでチョッキン！
殺人事件へと発展しまう。
そうとは知らないリース刑事が現場に到着。
捜査を進める内にコカインの存在を確認。
そしてカニによる犯行を疑い始める。
ただ、”容疑ガニ”による犯行説を訴えても上司は一切信じない。
そこで裏付けのため、海の生き物の専門家に助けを求めるが、地元で最高の知識を持っているのはペットショップ店員のベイリーだけだった。
2人は”キマってしまったカニ”の捜査を始めるのだがー。